Delivery: Missed Package Redelivery

A phone conversation about arranging a redelivery time and preparing details in advance.

A resident calls a delivery company to arrange redelivery after missing a package.

N4deliveryphone-callscheduling

Conversation

客

Line 1

もしもし。ふざいひょうをみてでんわしました。にもつをさいはいたつしてもらえませんか。

もしもし。不在票を見て電話しました。荷物を再配達してもらえませんか。

Hello. I saw the missed-delivery slip and called. Could you redeliver the package?

〜てもらえませんか

配達員

Line 2

しょうちしました。ふざいひょうのばんごうをおしえてもらえますか。

承知しました。不在票の番号を教えてもらえますか。

Certainly. Could you tell me the number on the slip?

〜てもらえますか

客

Line 3

はい。ばんごうはここにかいてあります。すこしまってください。

はい。番号はここに書いてあります。少し待ってください。

Yes. The number is written here. Please wait a moment.

〜てある〜てください

配達員

Line 4

ありがとうございます。きょうのよるはございたくのよていですか。

ありがとうございます。今日の夜はご在宅の予定ですか。

Thank you. Are you planning to be home tonight?

予定

客

Line 5

しちじのあとでかえるよていです。はちじごろにきてもらえませんか。

七時のあとで帰る予定です。八時ごろに来てもらえませんか。

I plan to return after seven. Could you come around eight?

〜あとで予定〜てもらえませんか

配達員

Line 6

はちじからくじのあいだならだいじょうぶです。じゅうしょをかくにんしておきますね。

八時から九時の間なら大丈夫です。住所を確認しておきますね。

Between eight and nine is okay. I will confirm the address in advance.

なら〜ておくね

客

Line 7

たすかります。げんかんのライトをつけておきます。

助かります。玄関のライトをつけておきます。

That helps. I will leave the entry light on.

〜ておく

配達員

Line 8

ありがとうございます。ついたらインターホンをならします。

ありがとうございます。着いたらインターホンを鳴らします。

Thank you. When I arrive, I will ring the doorbell.

〜たら

Grammar Used

〜てもらえませんか

Makes a polite request by asking if someone cannot do something for you.

予定

Describes a plan or scheduled event.

〜あとで

Means after doing something or after an event.

〜ておく

Means to do something in advance or leave something prepared.

Teaching Notes

Redelivery calls require clear scheduling and polite requests.

〜てもらえませんか asks the delivery worker to help.
予定 and 〜あとで place the request in time.
〜ておく shows preparation before the delivery arrives.

Lesson progress

Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.