Conversation examples/N4

Hair Salon: Explaining a Preferred Style

A salon conversation about describing preferences, limits, and a style like a photo.

A customer explains a preferred haircut style at a hair salon.

N4hair-salonservicepreferences
Minimal black and white ukiyo-e style illustration of a hair stylist and customer discussing a preferred haircut.

Conversation

美容師

Line 1

きょうは どのように しましょうか。

今日はどのようにしましょうか。

How would you like it today?

〜ましょう

客

Line 2

この しゃしん みたいに したいんですが、みじかすぎない ように してください。

この写真みたいにしたいんですが、短すぎないようにしてください。

I would like it like this photo, but please make sure it is not too short.

〜みたいに〜たい〜すぎる〜ないように〜てください

美容師

Line 3

わかりました。よこだけ すこし きっても いいですか。

分かりました。横だけ少し切ってもいいですか。

Understood. Is it okay if I cut just the sides a little?

だけ〜てもいい

客

Line 4

はい。でも、まえがみは あまり みじかく しないでください。

はい。でも、前髪はあまり短くしないでください。

Yes. But please do not make the bangs very short.

〜ないでください

美容師

Line 5

まえがみは めに はいらない ように、すこしだけ ととのえますね。

前髪は目に入らないように、少しだけ整えますね。

I will trim the bangs just a little so they do not get in your eyes.

〜ないようにだけね

客

Line 6

おねがいします。まえ みたいに かるく できますか。

お願いします。前みたいに軽くできますか。

Please. Can you make it light like before?

〜みたいに〜ことができます

美容師

Line 7

できます。おもすぎる ところだけ すくなくして おきます。

できます。重すぎるところだけ少なくしておきます。

I can. I will thin only the parts that are too heavy.

〜すぎるだけ〜ておく

客

Line 8

ありがとうございます。その かんじなら だいじょうぶです。

ありがとうございます。その感じなら大丈夫です。

Thank you. If it feels like that, it is okay.

なら

Grammar Used

〜すぎる

Means that something is too much or excessive.

N4

〜ないように

Means so that something does not happen or so someone avoids doing something.

N4

だけ

Means only or just.

N5

〜みたいに

Means like or in the style of something.

N4

Teaching Notes

Salon conversations need concrete but polite preference language.

  • 〜みたいに describes the target style.
  • 〜すぎる sets a limit.
  • 〜ないように prevents an unwanted result.
  • だけ narrows the request.

Lesson progress

Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.