Apartment: Talking About Noise

A careful neighbor conversation about making a soft complaint and asking for a small change.

A tenant politely talks to a neighbor about late-night noise in the apartment building.

N4apartmentneighborscomplaint

Conversation

田中

Line 1

こんばんは。すこしだけおはなししてもいいですか。

こんばんは。少しだけお話ししてもいいですか。

Good evening. May I speak with you for just a moment?

だけ〜てもいい

隣人

Line 2

はい。どうしましたか。

Yes. What happened?

田中

Line 3

さいきん、よるにおんがくのおとがきこえるようです。

最近、夜に音楽の音が聞こえるようです。

Recently, it seems that I can hear music at night.

〜ようです

隣人

Line 4

すみません。おとがおおきすぎましたか。

すみません。音が大きすぎましたか。

I am sorry. Was the sound too loud?

〜すぎる

田中

Line 5

こどもがはやくねるので、じゅうじのあとですこしこまっています。

子どもが早く寝るので、十時のあとで少し困っています。

Because my child sleeps early, it is a little difficult after ten.

ので〜あとで〜ている

隣人

Line 6

わかりました。まどをしめるようにします。

分かりました。窓を閉めるようにします。

I understand. I will try to close the window.

〜ようにする

田中

Line 7

ありがとうございます。もうすこしおとをちいさくしてもらえませんか。

ありがとうございます。もう少し音を小さくしてもらえませんか。

Thank you. Could you lower the volume a little?

もう少し〜てもらえませんか

隣人

Line 8

はい、きをつけます。しらせてくれてありがとうございます。

はい、気をつけます。知らせてくれてありがとうございます。

Yes, I will be careful. Thank you for letting me know.

Grammar Used

〜ようです

Says that something seems to be true based on what you notice.

ので

Gives a reason or cause, often with a softer tone than から.

〜てもらえませんか

Makes a polite request by asking if someone cannot do something for you.

もう少し

Means a little more and softens requests about amount or degree.

Teaching Notes

Neighbor complaints need soft wording and specific requests.

〜ようです avoids sounding too direct.
ので gives a reason gently.
もう少し makes the requested change clear.
〜てもらえませんか asks politely for cooperation.

Lesson progress

Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.