Conversation examples/N3

Entrance Ceremony: What to Bring

A phone conversation about ceremony logistics, clothing expectations, indoor shoes, and waiting places.

A parent calls the school to confirm what to bring and where families should go for the entrance ceremony.

N3schoolceremonyphone-call
Minimal black and white ukiyo-e style illustration of a parent on the phone preparing school ceremony items beside a child.

Conversation

保護者

Line 1

にゅうがくしきの もちものに ついて おでんわしました。あんないを よんだのですが、すこし かくにんしても よろしいですか。

入学式の持ち物についてお電話しました。案内を読んだのですが、少し確認してもよろしいですか。

I am calling about what to bring to the entrance ceremony. May I confirm a few things?

〜について〜んです

職員

Line 2

はい、どうぞ。ほごしゃの かたは うわばきと そとぐつを いれる ふくろを おもちください。

はい、どうぞ。保護者の方は上履きと外靴を入れる袋をお持ちください。

Yes, go ahead. Guardians should bring indoor shoes and a bag for outdoor shoes.

〜てください

保護者

Line 3

こどもの うわばきには、なまえを かいておく べきでしょうか。

子どもの上履きには、名前を書いておくべきでしょうか。

Should we write the child's name on the indoor shoes in advance?

〜ておく〜べきだ

職員

Line 4

はい。もちものには すべて なまえを かいておいてください。

はい。持ち物にはすべて名前を書いておいてください。

Yes. Please write the child's name on all belongings in advance.

〜ておく〜てください

保護者

Line 5

ふくそうに ついてですが、こどもは せいふくでは なくても だいじょうぶですか。

服装についてですが、子どもは制服ではなくても大丈夫ですか。

About clothing, is it okay if the child is not in a uniform?

〜について〜ても大丈夫

職員

Line 6

ふくそうは がっこうに よって ちがいますが、ほんこうでは きれいめな ふだんぎでも だいじょうぶです。

服装は学校によって違いますが、本校ではきれいめな普段着でも大丈夫です。

Clothing differs by school, but at our school neat everyday clothes are fine.

〜によって〜ても大丈夫

保護者

Line 7

うけつけは たいいくかんの まえと いう ことでしたが、あめの ばあいも おなじですか。

受付は体育館の前ということでしたが、雨の場合も同じですか。

The notice said reception is in front of the gym. Is it the same if it rains?

〜ということ場合は

職員

Line 8

あめの ばあいは、たいいくかんの なかで うけつけを します。せいもんから はいってください。

雨の場合は、体育館の中で受付をします。正門から入ってください。

If it rains, reception will be inside the gym. Please enter through the main gate.

場合は〜てください

保護者

Line 9

そふぼも さんかすると しても、せきは たりますか。

祖父母も参加するとしても、席は足りますか。

Even if grandparents attend too, will there be enough seats?

〜としても

職員

Line 10

せきに かぎりが ありますので、できれば ほごしゃ にめいまでで おねがいします。

席に限りがありますので、できれば保護者二名まででお願いします。

Since seating is limited, please keep it to two guardians if possible.

ので

Grammar Used

〜について

Means about or regarding a topic in discussion, questions, and explanations.

N3

〜によって

Means depending on, by, or because of, often showing that results vary by case.

N3

〜ということ

Turns a statement into a fact, meaning, or point being explained.

N3

〜ておく

Means to do something in advance or leave something prepared.

N4

Teaching Notes

This phone call practices formal logistics and careful confirmation before a school ceremony.

  • 〜について marks each topic: items, clothing, and reception.
  • 〜ておく is useful for advance preparation.
  • 〜べき asks what should be done.
  • 〜によって explains that customs differ by school.

Lesson progress

Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.