Conversation examples/N2

Fishing Permit: River Rules

A formal conversation about fishing permits, seasonal restrictions, and following local river rules.

A visitor asks a fishery cooperative staff member about river fishing permits, restricted seasons, catch limits, and penalties.

N2fishingpublic-servicerules
Minimal black and white ukiyo-e style illustration of a visitor discussing river fishing permits with a staff member near a quiet river.

Conversation

釣り人

Line 1

この かわで つりを する まえに、ゆうぎょけんに ついて かくにんしたいのですが。

この川で釣りをする前に、遊漁券について確認したいのですが。

Before fishing in this river, I would like to confirm about the recreational fishing permit.

〜前に〜について〜たい

職員

Line 2

はい。この くいきに おいては、つりを する かた ぜんいんに ゆうぎょけんが ひつようです。

はい。この区域においては、釣りをする方全員に遊漁券が必要です。

Yes. In this area, everyone who fishes needs a permit.

〜において

釣り人

Line 3

いちにちけんさえ あれば、どの ばしょでも つれる という ことですか。

一日券さえあれば、どの場所でも釣れるということですか。

Does that mean if I only have a day permit, I can fish anywhere?

〜さえ〜ということ

職員

Line 4

いいえ。ゆうぎょけんが あっても、きんりょうくでは つることが できません。

いいえ。遊漁券があっても、禁漁区では釣ることができません。

No. Even with a permit, you cannot fish in closed areas.

〜てもいい〜ことができます

釣り人

Line 5

きんりょうきかんや もちかえれる かずは、さかなの しゅるいに よって ちがいますか。

禁漁期間や持ち帰れる数は、魚の種類によって違いますか。

Do closed seasons and the number I can take home differ depending on the type of fish?

〜によって

職員

Line 6

はい。あんないに したがって、ぎょしゅごとの せいげんを まもってください。

はい。案内に従って、魚種ごとの制限を守ってください。

Yes. Please follow the guide and observe the limits for each fish species.

〜に従って〜てください

釣り人

Line 7

きそくを しらなかった ばあいでも、いはんに なるのでしょうか。

規則を知らなかった場合でも、違反になるのでしょうか。

Even if someone did not know the rules, would it still be a violation?

場合は

職員

Line 8

ざんねんながら、しらなかった という りゆうだけで めんじょされる わけでは ありません。

残念ながら、知らなかったという理由だけで免除されるわけではありません。

Unfortunately, not knowing the rules alone does not mean someone is exempt.

〜ということだけ〜わけではない

釣り人

Line 9

では、ちずと きそくを かくにんした うえで、つりばを きめます。

では、地図と規則を確認した上で、釣り場を決めます。

Then I will decide where to fish after checking the map and rules.

〜上で

職員

Line 10

その ほうが あんしんです。わからない てんが あれば、しゅっぱつまえに もういちど おたずねください。

そのほうが安心です。分からない点があれば、出発前にもう一度お尋ねください。

That is safer. If you have any unclear points, please ask again before you leave.

〜ば〜てください

Grammar Used

〜において

Means in, at, or during a place, field, or situation in formal speech.

N2

〜に従って

Means according to or following rules, instructions, changes, or guidance.

N2

〜上で

Means after doing something or on the basis of something, often in formal decisions and procedures.

N2

〜さえ

Means even, or if only, depending on the pattern and context.

N2

Teaching Notes

This conversation practices formal rule confirmation before a recreational activity.

  • 〜において sounds official when explaining where rules apply.
  • 〜に従って connects the learner's action to local guidance.
  • 〜上で frames checking rules as a required step before deciding.
  • 〜さえ is used to test the mistaken idea that a permit alone is enough.

Lesson progress

Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.