Train Station: Lost Item
A polite station conversation about losing an item, describing possible places, and answering staff questions.
A passenger asks station staff about an umbrella they may have left on a train or platform.
Conversation
乗客
Line 1
すみません。でんしゃに かさを わすれて しまいました。
すみません。電車に傘を忘れてしまいました。
Excuse me. I accidentally left my umbrella on the train.
駅員
Line 2
それは おこまりですね。どの でんしゃに のりましたか。
それはお困りですね。どの電車に乗りましたか。
That must be troublesome. Which train did you ride?
乗客
Line 3
ちゅうおうせんに のりました。しんじゅくで のりかえた ことが ありますが、きょうは とうきょうえきまで きました。
中央線に乗りました。新宿で乗り換えたことがありますが、今日は東京駅まで来ました。
I rode the Chuo Line. I have transferred at Shinjuku before, but today I came to Tokyo Station.
駅員
Line 4
かさは どこに あったか おぼえていますか。
傘はどこにあったか覚えていますか。
Do you remember where the umbrella was?
乗客
Line 5
ざせきの よこに おいた かもしれません。ホームの ベンチに おいた かもしれません。
座席の横に置いたかもしれません。ホームのベンチに置いたかもしれません。
I may have put it beside the seat. I may have left it on a platform bench.
駅員
Line 6
いろと かたちを おしえてください。
色と形を教えてください。
Please tell me the color and shape.
乗客
Line 7
くろい ながい かさです。まえにも おなじ かさを この えきで さがした ことが あります。
黒い長い傘です。前にも同じ傘をこの駅で探したことがあります。
It is a long black umbrella. I have looked for the same umbrella at this station before too.
駅員
Line 8
わかりました。わすれものセンターに とどいて いる かもしれませんから、かくにんします。
わかりました。忘れ物センターに届いているかもしれませんから、確認します。
Understood. It may have arrived at the lost and found center, so I will check.
Grammar Used
Teaching Notes
This conversation practices explaining an accidental loss and giving uncertain details to station staff.
〜てしまうshows regret about forgetting the umbrella.〜たことがあるdescribes prior experience at the station.〜かもしれませんlets the learner talk about uncertain places where the item may be.
Lesson progress
Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.