Charter Boat: Safety Briefing

A boat-fishing conversation about safety instructions, weather decisions, and following the captain's guidance.

A charter boat captain explains weather risk, life jackets, seasickness, emergency procedures, and cancellation rules before departure.

N2fishingsafetytravel

Conversation

船長

Line 1

しゅっこうまえに、あんぜんにかんしてだいじなせつめいをします。

出港前に、安全に関して大事な説明をします。

Before departure, I will explain important points regarding safety.

〜に関して

客

Line 2

よろしくおねがいします。きょうはよていどおりおきまでいけそうですか。

よろしくお願いします。今日は予定どおり沖まで行けそうですか。

Thank you. Does it look like we can go offshore as planned today?

〜そうです予定

船長

Line 3

さいしんのよほうにもとづいてはんだんしますが、なみがたかくなればちかばにへんこうします。

最新の予報に基づいて判断しますが、波が高くなれば近場に変更します。

I will decide based on the latest forecast, but if the waves rise, we will change to a nearby area.

〜に基づいて〜ば

客

Line 4

けいけんしゃでさえあぶないとかんじるばあいは、ちゅうしになることもありますか。

経験者でさえ危ないと感じる場合は、中止になることもありますか。

If even experienced people feel it is dangerous, can the trip be canceled?

〜さえ場合は〜がある

船長

Line 5

はい。むりにしゅっこうするべきではありません。あんぜんをゆうせんすることになっています。

はい。無理に出港するべきではありません。安全を優先することになっています。

Yes. We should not depart recklessly. Safety is set as the priority.

〜べきだ〜ことになっている

船長

Line 6

せんじょうにおいては、かならずきゅうめいどういをきたままいどうしてください。

船上においては、必ず救命胴衣を着たまま移動してください。

On board, please always move around while wearing your life jacket.

〜において〜まま〜てください

客

Line 7

ふなよいしたとしても、かってにせんしつでよこにならないほうがいいですか。

船酔いしたとしても、勝手に船室で横にならないほうがいいですか。

Even if I get seasick, is it better not to lie down in the cabin without telling anyone?

〜としても〜たほうがいい

船長

Line 8

はい。たいちょうがわるいばあいは、わたしかスタッフにすぐしらせてください。

はい。体調が悪い場合は、私かスタッフにすぐ知らせてください。

Yes. If you feel unwell, please tell me or the staff immediately.

場合は〜てください

船長

Line 9

つりのばしょやかいしじかんは、うみのじょうきょうにしたがってこちらできめます。

釣りの場所や開始時間は、海の状況に従ってこちらで決めます。

We will decide the fishing location and start time according to sea conditions.

〜に従って

客

Line 10

わかりました。しじをきいてからうごくようにします。

分かりました。指示を聞いてから動くようにします。

Understood. I will make sure to act after listening to instructions.

〜てから〜ようにする

Grammar Used

〜において

Means in, at, or during a place, field, or situation in formal speech.

〜に従って

Means according to or following rules, instructions, changes, or guidance.

〜に基づいて

Means based on information, data, rules, or evidence.

〜としても

Means even if something is true or happens.

Teaching Notes

This conversation raises difficulty through safety language, formal instructions, and condition-based decisions.

〜に基づいて explains decisions based on forecasts.
〜において marks formal safety rules on board.
〜に従って connects route choices to sea conditions.
〜としても covers what to do even if seasickness happens.

Lesson progress

Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.