Harbor Report: Fishing Accident

A serious conversation about reporting danger, giving precise details, and following emergency instructions.

A person reports a fishing accident and lost gear to harbor staff, giving location details and witness information.

N2fishingemergencyharbor

Conversation

通報者

Line 1

ぼうはていでつりをしていたひとが、あしをすべらせたようです。

防波堤で釣りをしていた人が、足を滑らせたようです。

It seems someone fishing on the breakwater slipped.

〜ている〜ようです

港の職員

Line 2

けがにんはみえますか。あんぜんなばしょからじょうきょうをおしえてください。

けが人は見えますか。安全な場所から状況を教えてください。

Can you see the injured person? Please tell me the situation from a safe place.

〜てください

通報者

Line 3

ほんにんはたてるものの、あしくびがいたいといっています。

本人は立てるものの、足首が痛いと言っています。

Although the person can stand, they say their ankle hurts.

〜ものの〜が痛い

港の職員

Line 4

ぼうはていにおいては、なみがきゅうにたかくなるばあいがあります。ちかづきすぎないでください。

防波堤においては、波が急に高くなる場合があります。近づきすぎないでください。

On the breakwater, waves can suddenly rise. Please do not get too close.

〜において場合は〜すぎる〜ないでください

通報者

Line 5

わかりました。おちたどうぐばこはそのままにしておいたほうがいいですか。

分かりました。落ちた道具箱はそのままにしておいたほうがいいですか。

Understood. Is it better to leave the fallen tackle box as it is?

〜まま〜ておく〜たほうがいい

港の職員

Line 6

はい。かいしゅうはしょくいんがとうちゃくししだいおこないますので、さわらないでください。

はい。回収は職員が到着し次第行いますので、触らないでください。

Yes. Staff will recover it as soon as they arrive, so please do not touch it.

〜次第ので〜ないでください

通報者

Line 7

もくげきしたじかんとばしょにもとづいて、せつめいすればいいですか。

目撃した時間と場所に基づいて、説明すればいいですか。

Should I explain based on the time and place I witnessed it?

〜に基づいて〜ばいいですか

港の職員

Line 8

はい。わかるはんいでかまいません。しゃしんがあるとしても、いまはとりにもどらないでください。

はい。分かる範囲で構いません。写真があるとしても、今は撮りに戻らないでください。

Yes. Whatever you know is fine. Even if there are photos, please do not go back to take them now.

〜としても〜ないでください

通報者

Line 9

きゅうきゅうしゃをよぶべきかまよっています。ほんにんはだいじょうぶだといっていますが。

救急車を呼ぶべきか迷っています。本人は大丈夫だと言っていますが。

I am unsure whether we should call an ambulance. The person says they are okay, but...

〜べきだ〜ている

港の職員

Line 10

いたみがつよいばあいは、こちらからきゅうきゅうにつなぎます。いまはあんぜんなばしょでまっていてください。

痛みが強い場合は、こちらから救急につなぎます。今は安全な場所で待っていてください。

If the pain is strong, we will connect to emergency services. For now, please wait in a safe place.

場合は〜ている〜てください

Grammar Used

〜に基づいて

Means based on information, data, rules, or evidence.

〜において

Means in, at, or during a place, field, or situation in formal speech.

〜次第

Means as soon as something happens and is common in formal business speech.

場合は

Means in the case that or when a certain situation happens.

Teaching Notes

This conversation combines emergency reporting with precise but calm language.

〜に基づいて helps explain witness details objectively.
〜において marks a risky location in formal safety language.
〜次第 describes what staff will do as soon as they arrive.
場合は gives emergency branches without overcomplicating the instruction.

Lesson progress

Mark this conversation as learnt when you are done practicing it.